Политика на приватност

Последно ажурирање: 20 ноември 2026

Оваа Политика на приватност објаснува кои лични податоци ги собира Drv.mk, зошто ги собираме, со кого ги споделуваме, колку долго ги чуваме и какви права имате. Таа се однесува на веб-страницата drv.mk и на апликацијата за учење на learn.drv.mk (заедно: „Drv.mk“ или „Сервисот“).

1. Кои сме ние

Со Drv.mk управува Индивидуален претприемач Алексеј Иванов (регистарски број 306421592), Грузија, Тбилиси, општина Самгори, Полициска улица I, бр. 5, кат 2, бр. 4а („ние“, „нас“). Ние сме контролор на Вашите лични податоци: ние одлучуваме како се користат и сме одговорни за нив. Можете да нè контактирате на support@drv.mk.

2. Кои податоци ги собираме

  • Податоци за сметката: Вашата адреса на е-пошта и Вашето име; јазикот на интерфејсот, темата и, ако го внесете, датумот на Вашиот испит. Кога се најавувате преку е-пошта, Ви испраќаме еднократна врска и код за најава. Ако поставите лозинка, таа се чува само како еднонасочен хеш, па не можеме да ја прочитаме.
  • Податоци за најава од Google: ако се најавите со Google, податоците опишани во делот 3.
  • Податоци за учењето: тестовите и испитите што ги полагате, Вашите одговори и резултати, Вашиот напредок, прашањата на кои сте одговориле погрешно или сте ги зачувале за повторување, и на колку прашања сте одговориле денес (се користи за дневниот бесплатен лимит, кај сметките што го имаат).
  • Содржина што ни ја испраќате: коментарите што ги објавувате под прашањата и е-пораките што ги испраќате на нашата адреса за поддршка.
  • Податоци за плаќањата: износот, валутата, бројот на нарачката и статусот на Вашите плаќања и, ако купите претплата, нејзиниот статус и датумите на обновување. Плаќањата ги обработува Dodo Payments (видете го делот 6); ние никогаш не ги добиваме ниту ги чуваме податоците за Вашата картичка.
  • Технички податоци и податоци за користењето: Вашата IP-адреса (вклучително и IP-адресата од Вашата последна најава), видот на прелистувачот и уредот, оперативниот систем, страниците што ги отворате, дејствата што ги преземате во Сервисот (на пример, започнување тест или купување пристап) и технички детали за грешките.
  • Податоци за испитот како гостин: ако пробате испит без сметка, Вашите одговори ги зачувуваме под случаен идентификатор, запишан во колаче во Вашиот прелистувач. Ако потоа се регистрирате, резултатите се префрлаат на Вашата нова сметка.
  • Податоци за push-известувањата: ако дозволите известувања во прелистувачот, адресата на претплатата што ни ја дава Вашиот прелистувач, за да можеме да Ви испраќаме потсетници.
  • Разговори со AI-туторот: каде што е понуден AI-туторот, пораките што му ги испраќате, неговите одговори и Вашите оценки за тие одговори.

За да создадете сметка, мора да ни ја дадете Вашата адреса на е-пошта; без неа не можеме да Ви го обезбедиме Сервисот. Сè друго е по Ваш избор или се собира автоматски, како што е опишано погоре.

3. Кориснички податоци од Google

Можете да создадете сметка на Drv.mk и да се најавувате со Вашата сметка на Google. Овој дел објаснува што точно добиваме од Google и што правиме со тоа.

До што пристапуваме

Бараме само основни дозволи за најава на Google: openid, email и profile. Со Ваша дозвола, Google ги споделува со нас:

  • адресата на е-пошта на Вашата сметка на Google;
  • Вашето име;
  • ID на Вашата сметка на Google (број што ја идентификува Вашата сметка на Google).

Google испраќа и врска до Вашата профилна слика, која ние не ја чуваме ниту ја користиме. Не бараме пристап до Gmail, Google Drive, Контакти, Календар или која било друга услуга на Google. Никогаш не ја гледаме Вашата лозинка за Google и не чуваме токени за пристап ниту токени за освежување од Google, па не можеме да дејствуваме преку Вашата сметка на Google.

Како ги користиме

  • Адреса на е-пошта: за да ја создадеме Вашата сметка на Drv.mk, да Ве препознаеме кога се најавувате и да Ви испраќаме сервисни е-пораки: пораката за добредојде, врските за најава, известувањата за одговори на Вашите коментари, одговорите на Вашите барања за поддршка и предупредувањето пред бришење на неактивна бесплатна сметка.
  • Име: за да Ви се обраќаме во Сервисот и во нашите е-пораки.
  • ID на сметката на Google: за да ја поврземе Вашата сметка на Google со Вашата сметка на Drv.mk, така што следната најава со Google ќе ја отвори истата сметка.

Не ги продаваме корисничките податоци од Google. Не ги користиме за рекламирање и не ги користиме за развој, подобрување или обука на модели на вештачка интелигенција или машинско учење. Не ги даваме на брокери на податоци и не ги користиме за одлучување за кредити. Никој не ги чита, освен кога ќе побарате помош од нас, кога тоа е потребно за безбедност (на пример, при истражување на злоупотреба) или кога тоа го бара законот.

Како ги чуваме и споделуваме

Вашата адреса на е-пошта, Вашето име и ID на Вашата сметка на Google се чуваат во нашата база на податоци на серверите на Fly.io. Ги споделуваме само со давателите на услуги што за нас управуваат со делови од Сервисот, и само за целите наведени во делот 6:

  • Resend ја добива Вашата адреса на е-пошта за да ги доставува нашите е-пораки;
  • Sentry ја добива Вашата адреса на е-пошта заедно со извештаите за грешки, ако се појави грешка додека сте најавени;
  • Mixpanel го добива Вашето име како дел од Вашиот профил за аналитика на производот;
  • Dodo Payments ги добива Вашето име и адресата на е-пошта кога започнувате плаќање.

Ограничена употреба (Limited Use)

Користењето и преносот на информациите што Drv.mk ги добива од Google API до која било друга апликација ќе бидат во согласност со Политиката за кориснички податоци на Google API Services, вклучително и со барањата за ограничена употреба (Limited Use).

Чување и бришење

Вашите кориснички податоци од Google ги чуваме сè додека постои Вашата сметка на Drv.mk (неактивните бесплатни сметки се бришат како што е опишано во делот 9). Сметката можете да ја избришете во секое време во Вашиот профил, со копчето „Избриши ја мојата сметка“. Со тоа од нашата база на податоци веднаш се бришат Вашата адреса на е-пошта, Вашето име и ID на Вашата сметка на Google, заедно со останатите податоци од Вашата сметка (за малкуте записи што се задржуваат и по бришењето, видете го делот 9). Можете и да испратите е-порака на support@drv.mk од адресата со која сте се најавиле и да побарате од нас да ги избришеме.

Во секое време можете да го отстраните пристапот на Drv.mk до Вашата сметка на Google на страницата Апликации и услуги од трети страни во Вашата сметка на Google. Со тоа Google престанува да ги споделува Вашите податоци со нас во иднина; за да ги избришете податоците што веќе ги имаме, избришете ја Вашата сметка на Drv.mk како што е опишано погоре.

4. Зошто ги користиме Вашите податоци и на која правна основа

  • За да го обезбедиме Сервисот — Вашата сметка, најавата, тестовите и испитите, следењето на напредокот, интервалното повторување на грешките, дневниот бесплатен лимит таму каде што важи, пробниот период и сервисните е-пораки. Правна основа: извршување на договорот со Вас.
  • За да ги обработуваме плаќањата и платениот пристап. Правна основа: извршување на договорот со Вас; водењето сметководствена евиденција е законска обврска.
  • За да одговараме на Вашите барања за поддршка и на коментарите. Правна основа: извршување на договорот со Вас.
  • За да Ви испраќаме потсетници за вежбање преку push-известувања, само ако сте ги вклучиле. Правна основа: Ваша согласност, која можете да ја повлечете во секое време со исклучување на известувањата.
  • За да го разбереме и подобриме Сервисот со аналитика на производот (Mixpanel), вклучително и со споредба на варијанти на Сервисот меѓу сметките (на пример, должината на пробниот период). Правна основа: наш легитимен интерес да знаеме кои функции и страници се користат, за да можеме да ги подобриме.
  • За да ги мериме посетите со Google Analytics. Правна основа: наш легитимен интерес да разбереме како се користи Сервисот.
  • За да го одржуваме Сервисот безбеден и функционален — следење на грешките, следење на серверите и спречување злоупотреби. Правна основа: наш легитимен интерес Сервисот да биде безбеден и да работи.
  • За да Ве предупредиме и да ги избришеме неактивните бесплатни сметки, за да не чуваме лични податоци што повеќе не ни се потребни. Правна основа: наш легитимен интерес да ги чуваме само податоците што сè уште ни се потребни.
  • За да го почитуваме законот, на пример даночните прописи или законито барање од надлежен орган. Правна основа: законска обврска.
  • За да Ви одговориме во AI-туторот: Вашата порака, претходните пораки од разговорот и прашањето на кое се однесува (неговиот текст, сликите, понудените одговори, Вашиот одговор и нашето објаснување) се испраќаат до Anthropic, чиј AI-модел го пишува одговорот. Не го испраќаме Вашето име ниту адресата на е-пошта. Може да ги читаме разговорите со туторот за да го проверуваме квалитетот на неговите одговори и да ги поправаме грешките во нашите прашања. Правна основа: извршување на нашиот договор со Вас; читањето на разговорите е наш легитимен интерес за точни одговори и прашања.

Кога се потпираме на легитимен интерес, можете во секое време да поднесете приговор (видете го делот 10). Не испраќаме билтени ниту маркетиншки е-пораки, не ги продаваме Вашите лични податоци и, освен бришењето на неактивни бесплатни сметки откако ќе Ве предупредиме (делот 9), не донесуваме одлуки за Вас засновани единствено на автоматизирана обработка.

5. Колачиња и слични технологии

  • Неопходните колачиња Ве одржуваат најавени, ги штитат формуларите од фалсификување и го поврзуваат испитот како гостин со Вашиот прелистувач. Сервисот не може да работи без нив.
  • Складирањето на поставките ги памети Вашите избори, како што се јазикот и темата, и кои делови сте ги затвориле.
  • Колачиња за аналитика: идентификатор на уредот (mp_device_id, се чува една година) што ги поврзува Вашите посети за нашата аналитика на производот во Mixpanel. Google Analytics, кој ги брои посетите и се вчитува преку Cloudflare Zaraz, исто така користи колачиња.

Колачињата можете да ги блокирате или избришете во поставките на прелистувачот. Ако ги блокирате неопходните колачиња, нема да можете да се најавите.

6. Со кого ги споделуваме податоците

Ги користиме следниве даватели на услуги. Секој од нив ги добива само податоците што му се потребни за да ја заврши својата работа за нас:

  • Fly.io ги хостира апликацијата и нејзината база на податоци на сервери во Франкфурт, Германија. Таму се чуваат сите податоци за сметките и за учењето.
  • Tigris (преку Fly.io) ги чува нашите датотеки (како што се сликите во прашањата) и резервните копии од нашата база на податоци.
  • Cloudflare ја испорачува веб-страницата и ја штити од напади. Целиот сообраќај кон Drv.mk, вклучително и Вашата IP-адреса, минува низ Cloudflare.
  • Google Analytics (Google) ги добива страниците што ги прегледувате, Вашиот уред и прелистувач и Вашата приближна локација (земја или град). До Google Analytics не ги испраќаме Вашето име ниту адресата на е-пошта.
  • Mixpanel (аналитика на производот, со податоци што се чуваат во Европската Унија) добива настани за тоа како го користите Сервисот, бројот на Вашата сметка, идентификаторот на уредот, јазикот и името, како и Вашата адреса на е-пошта кога ја бришете сметката.
  • Sentry (следење на грешки) добива технички детали за грешките, вклучително и бројот на Вашата сметка и адресата на е-пошта ако сте биле најавени. Лозинките и другите чувствителни полиња се отстрануваат пред да се испрати извештајот.
  • Datadog (следење на серверите, Европска Унија) добива технички податоци за барањата до нашите сервери, кои може да ја содржат Вашата IP-адреса.
  • Resend ги доставува нашите е-пораки и ги прима е-пораките што ги испраќате на нашата адреса за поддршка.
  • Dodo Payments е официјалниот продавач при купувањата (merchant of record): по наш налог Ви го продава пристапот, го обработува плаќањето, се грижи за даноците и, кај претплатите, ги наплаќа обновувањата. Му ги испраќаме Вашето име и адресата на е-пошта за да се пополни формуларот за плаќање; податоците за картичката ги внесувате на страницата за плаќање на Dodo, а Dodo нè известува дали плаќањето успеало. Dodo дејствува како самостоен контролор на податоците што ги собира при плаќањето, согласно со сопствената политика на приватност.
  • Сервисите за push-известувања на прелистувачите (на пример, Google за Chrome, Mozilla за Firefox и Apple за Safari) ги доставуваат push-известувањата ако сте ги вклучиле. Содржината на известувањата е шифрирана, па сервисот за известувања не може да ја прочита.
  • Anthropic (AI-моделите Claude, Соединети Американски Држави) го добива она што му е потребно на AI-туторот за да напише одговор, како што е опишано во делот 4, и го обработува во наше име. Anthropic не го добива Вашето име ниту адресата на е-пошта.

Лични податоци може да откриеме и кога тоа го бара законот (на пример, на суд или на јавен орган) или кога тоа е потребно за заштита на нашите права или на безбедноста на корисниците. Ако Сервисот се продаде или се пренесе на друг оператор, Вашите податоци ќе бидат пренесени заедно со него, новиот оператор ќе биде обврзан со оваа политика, а ние ќе Ве известиме пред тоа да се случи.

7. Меѓународни преноси

Регистрирани сме во Грузија. Нашата база на податоци се хостира во Европската Унија (Франкфурт, Германија), а некои од нашите даватели на услуги обработуваат податоци надвор од Северна Македонија, особено во Европската Унија и во Соединетите Американски Држави. Користиме даватели што во своите услови за обработка на податоци се обврзуваат да ги штитат личните податоци.

8. Како ги штитиме Вашите податоци

  • Сите врски со Drv.mk се шифрирани со HTTPS.
  • Лозинките, ако поставите лозинка, се чуваат само како еднонасочни хешеви со сол.
  • Податоците за картичката се внесуваат на страницата на давателот на платежни услуги и никогаш не стигнуваат до нашите сервери.
  • Пристапот до нашите сервери и база на податоци е ограничен на луѓето што управуваат со Сервисот.
  • Лозинките и другите чувствителни полиња се отстрануваат од извештаите за грешки пред да бидат испратени до нашиот давател на услуги за следење на грешки.

Ниту еден начин на пренос или складирање не е целосно безбеден. Ако безбедносен инцидент ги загрози Вашите податоци, ќе Ве известиме Вас и надзорниот орган, како што бара законот.

9. Колку долго ги чуваме податоците

  • Податоци за сметката, за учењето и кориснички податоци од Google: сè додека постои Вашата сметка. Кога ќе ја избришете сметката, тие веднаш се бришат од нашата база на податоци. Неактивните бесплатни сметки се бришат како што е опишано подолу.
  • Неактивни бесплатни сметки: ако имате бесплатна сметка и 12 месеци не сте се најавиле и не сте го користеле Drv.mk, испраќаме предупредување на адресата на е-пошта на Вашата сметка. Ако и 30 дена по таа порака не сте се најавиле и не сте го користеле, ја бришеме сметката за да не чуваме лични податоци што повеќе не ни се потребни. Бришењето е трајно: Вашиот напредок и историјата на тестови не може да се вратат, а се задржуваат само записите наведени во овој дел. Сметките за кои некогаш е платен пристап не се бришат поради неактивност.
  • Евиденција за плаќањата: се чува и по бришењето на сметката, заедно со името и адресата на е-пошта користени за плаќањето, онолку долго колку што бараат даночните и сметководствените прописи.
  • Коментари: коментарите што сте ги објавиле под прашањата остануваат видливи под името со кое се објавени, но веќе не се поврзани со сметка. Пишете ни ако сакате да се отстранат.
  • По бришењето на сметката: 30 дена чуваме неповратен хеш од Вашата адреса на е-пошта (не самата адреса), заедно со тоа колку веќе сте искористиле од бесплатниот пробен период и од бесплатните прашања за тој ден, за повторната регистрација со истата адреса да не ги започне одново. Потоа овие податоци автоматски се бришат.
  • Е-пораки до поддршката: се чуваат за да можеме да постапиме понатаму по Вашето барање. Пишете ни ако сакате да се избришат.
  • Резервни копии: резервните копии на нашата база на податоци може сè уште да содржат избришани податоци во ограничен период, додека не бидат презапишани.
  • Податоци од аналитиката и надзорот: извештаите за грешки, серверските логови и податоците во Google Analytics соодветните даватели ги бришат автоматски по истекот на нивните рокови за чување. Податоците во Mixpanel се чуваат додека не ги избришеме; пишете ни и ќе го избришеме Вашиот профил во Mixpanel.
  • Разговори со AI-туторот: додека постои Вашата сметка; се бришат заедно со неа.

10. Вашите права

Според Законот за заштита на личните податоци („Службен весник на Република Северна Македонија“ бр. 42/2020), имате право:

  • да знаете кои податоци ги имаме за Вас и да добиете копија од нив;
  • да ги исправите неточните податоци (името можете сами да го промените во Вашиот профил);
  • Вашите податоци да бидат избришани (видете го делот 3);
  • да побарате од нас да ја ограничиме обработката на Вашите податоци;
  • да ги добиете податоците што ни ги дадовте во структуриран, вообичаено користен и машински читлив формат, или тие да бидат испратени до друг сервис;
  • да поднесете приговор на обработката заснована на нашите легитимни интереси;
  • да ја повлечете Вашата согласност во секое време, на пример со исклучување на push-известувањата, без тоа да влијае на обработката извршена претходно;
  • да поднесете жалба до Агенцијата за заштита на личните податоци (azlp.mk).

За да остварите кое било од овие права, испратете е-порака на support@drv.mk од адресата поврзана со Вашата сметка. Ќе Ви одговориме во роковите утврдени со закон.

11. Деца

Drv.mk е наменет за луѓе што се подготвуваат за теоретскиот испит за возачка дозвола. Ако сте помлади од 16 години, Ве молиме користете го само со дозвола од родител или старател. Свесно не собираме лични податоци од деца помлади од 16 години без таа дозвола; ако мислите дека тоа се случило, контактирајте нè и ќе ги избришеме податоците.

12. Измени на оваа политика

Кога ја менуваме оваа политика, го ажурираме датумот на врвот на оваа страница. Пред да стапи на сила која било значајна измена, особено секоја измена во начинот на кој ги користиме корисничките податоци од Google, ќе Ве известиме по е-пошта или во Сервисот.

13. Контакт

За секое прашање во врска со оваа политика или со Вашите лични податоци:

  • Е-пошта: support@drv.mk
  • Оператор: Индивидуален претприемач Алексеј Иванов, регистарски број 306421592
  • Адреса: Грузија, Тбилиси, општина Самгори, Полициска улица I, бр. 5, кат 2, бр. 4а